A antiga Noruega, no extremo norte da aldeia
É nossa própria terra ancestral
Há um mar, se estendendo infinitamente
Brincando ao redor da longa praia
Há baías, águas e ilhas
Mil fiordes e mil montanhas
Picos nevados, onde a neve raramente derrete
Vales, onde a queda da cachoeira é imponente

O longo inverno é bem conhecido
Ainda verde nossa floresta de pinheiros permanece
E quando as folhas no declive brotam
Belos caminhos levam à nossa aldeia
Dias longos e noites curtas
Passam facilmente sobre a terra brilhante
Praia e fiorde e montanha e pasto de montanha
Brilham com o Sol do sul e do norte

Descendentes daqueles que construíram o país
Ainda estão nas propriedades
A fazenda permanece em seu antigo estado
Construída e cuidada conforme o desejo do fazendeiro
Acostumados ao trabalho, mais do que à ociosidade
O som ecoa na terra e no mar
Que ele possa sentar com habilidade e felicidade
Constantemente na propriedade em paz e segurança