Um lugar para onde retornar
Se você abrir lentamente os olhos
Você pode ver as estrelas brilhantes
O mar e o céu, as nuvens e o chão, eles parecem
Diferentes, mais do que qualquer outro lugar

Quando se sente solitário, em que lugar você pensa?
Aquela ilha
Aquele calor
Vamos cantar a música da ilha
A canção de Okinawa
Ame as pessoas, ame o momento, vamos cantar
A música da ilha que nunca para de transbordar o amor

Eu entendi porque eu tentei me afastar
O quão importante é meu lugar de nascimento
O mar e o céu, as nuvens e o chão me mostraram
As coisas não são óbvias, quando você está feliz

O que você lembra?
Sobre as coisas que você viveu na ilha
Vamos cantar a música da ilha
A canção de Okinawa
Ame as pessoas, ame o momento, vamos cantar
A música da ilha que nunca para de transbordar o amor

Quando você sente vontade de chorar?
O que você pensa sobre? Sobre as noites que cantamos na ilha
Vamos cantar a música da ilha,ame as pessoas, ame o momento, vamos cantar
A música da ilha que nunca para de transbordar o amor, não se esqueça do coração de Okinawa
Não se esqueça da música de Okinawa
Ressoa, ressoa o som de Eisa, o som da noite dos espíritos desta ilha